梁园对月
元 · 王恽 · 七言绝句
原文
儿时曾住汴梁城,二十年来重此行。
一片凤凰池上月,向人还似旧时明。
译文 / 白话释义
小时候曾经居住在汴梁城,如今过了二十年又重新来到这里。那一片在凤凰池上的月亮,对着人似乎还和以前一样明亮。
注释
古代对开封的称呼,是北宋的都城,当时经济繁荣、文化昌盛。;古代宫廷禁苑中的池沼,常借指皇宫或中央政府。这里的凤凰池可能指汴梁城的皇家园林或重要场所。
赏析
从写作手法来看,诗人通过‘儿时曾住’与‘二十年来重此行’的对比,展现了时间的跨度和自己的人生经历,同时以‘一片凤凰池上月,向人还似旧时明’的描写,将月亮作为时间的见证者,营造出一种物是人非却又带有一丝眷恋的意境。情感表达上,既有对过去居住在汴梁城的怀念,又有对时光流逝的感慨。主题思想方面,可能是在感慨岁月的变迁和人生的起伏,通过对月亮的描写来寄托自己的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。