梁园歌

明 · 黎民表 · 七言

原文
我从淮阳来,十日苦风雨。访古登平台,苍茫见齐鲁。
平台昔日孝王园,仪卫还同万乘尊。周庐延阁通珍馆,修竹青池带国门。
四方宾客皆麇至,枚叔邹阳最称美。明月西堂作赋成,严霜曲榭称诗起。
荣枯翻覆那可常,左右谋臣忽中伤。日暮杵声停故苑,秋风葵藿下睢阳。
骄奢岂辨当时事,惟有怜才解人意。门馆荒凉谁曳裾,川原旷望聊停骑。
吁嗟行路良悠悠,白日经天河汉流。朱轮自古多倾覆,黄金底用如山丘。
译文 / 白话释义

我从淮阳赶来,十天来饱受风雨之苦。为访古迹登上平台,迷茫之中看到齐鲁大地。平台往昔是梁孝王的园囿,仪式与护卫如同帝王般尊贵。四周的庐舍与长阁连通着珍奇的馆舍,修长的竹子与清澈的池塘挨着城门。四面八方的宾客都聚集而来,枚乘、邹阳最被称道。明月之下在西堂写成辞赋,严霜之时在曲折的台榭吟诗兴起。繁荣与衰败反复交替怎会永恒,左右的谋臣忽然间遭受中伤。日暮时分杵声在旧苑停止,秋风里葵藿在睢阳倒下。骄奢之时怎能明辨当时之事,只有怜爱贤才才最懂人意。门馆已经荒凉有谁还来依附,在空旷的原野极目远望暂且停马。可叹行路之人路途遥远漫长,白日经过天空银河在流转。富贵人家自古以来多有覆灭,黄金即便堆积如山又有何用。

注释

成群而来。麇,原指獐子,这里形容人聚集的样子。;‘曳裾王门’的简省,指在权贵门下作食客。裾,衣服的大襟。;捣衣的声音,这里用来烘托荒凉的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如往昔梁园的盛景与如今的荒凉形成鲜明对比,‘平台昔日孝王园,仪卫还同万乘尊……’描述昔日的繁华,‘门馆荒凉谁曳裾,川原旷望聊停骑’展现如今的破败,强烈的反差增强了诗歌的感染力。情感表达上,诗人通过对梁园兴衰的感慨,流露出对世事无常的叹惋之情,也有对贤才不遇的同情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅开阔而又略带萧瑟的画面,像‘苍茫见齐鲁’‘川原旷望聊停骑’等句,使读者能感受到那种空旷寂寥。主题思想上,借梁园的兴衰史,表达了对荣华富贵难以长久、世事变幻莫测的深刻认识,同时也蕴含着对往昔重视人才的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。