梁仲策属题所集任公先生攒泪帖

近代 · 黄浚 · 七言

原文
刳肝作纸不穷辞,更付缃题寸寸悲
何止一时家国恨,后来惇史或能知
文言罢黜崇俳体,常恐流传误后生
异代定传攒泪帖,铸词未信损衷情
环辙归来感未禁,中庸民性论何深
剧怜孝友非时尚,苦遣儒酸惨怛吟
译文 / 白话释义

剖出肝脏当作纸也写不尽无尽的言辞,再交付给浅黄色的书册以寄托寸寸的悲意。何止是一时的家国之恨,后来的惇厚史书或许能够知晓。文言被罢黜而崇尚俳优文体,常常担心流传下去会误了后代的人。不同时代一定会流传这攒泪帖,锤炼词句也不信会损害内心的情感。环绕车辙归来感慨仍不能抑制,中庸的民众本性之论是多么深刻。非常可怜孝顺友爱已非当下时尚,苦苦派遣儒者的酸腐之态来悲怆地吟诵。

注释

剖出肝脏,形容极度悲痛或用心之深。这里体现诗人情感的真挚与强烈。;浅黄色的书册,常指代书籍或文稿。在这里表示将情感寄托于文字之中。;敦厚、诚实的史书,强调史书应如实记载历史,此处表达对后世史书能知晓历史真相的期望。;指俳优所使用的文体,与文言相对,常含贬义,这里反映诗人对当时文体变化的看法。;聚集眼泪,形容流泪之多,突出诗人的悲痛之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘刳肝作纸不穷辞’,极言情感之深厚与言辞之无尽,给人强烈的冲击。情感表达上,诗人将对家国的痛惜、对文化传承的担忧等情感融合在一起,深沉而复杂。意境营造上,通过‘环辙归来感未禁’等句,营造出一种历经沧桑后的感慨与沉思的意境。主题思想方面,主要围绕对任公先生的悼念以及对当时文化、社会现象的反思,体现了诗人的忧国忧民之情。从格律上看,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘刳肝作纸’与‘更付缃题’等。体裁上属于七言律诗,语言简练而富有表现力。写作手法上,多处使用对比,如文言与俳体的对比,突出了诗人对不同文化现象的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。