梁仲玉侍御偶然堂新成志喜
明 · 曾道唯 · 七言律诗
原文
离奇翠伯岁寒姿,燕雀堂前意自私。
柱史五千垂笔地,元龙百尺卧楼时。
交情似水池堪鉴,臣节如山石不移。
伐木参随诸子后,嘤嘤聊和喜迁诗。
译文 / 白话释义
翠柏有着奇异不凡、不畏岁寒的姿态,燕雀在堂前只存着自私的心意。像老子曾任柱下史著书五千言那样的地方,又似陈元龙有百尺高楼卧居之时。友情像池水一样清澈可鉴,臣子的操守像山石一样坚定不移。跟随着诸位同仁参与伐木之事后,嘤嘤啼鸣姑且唱和一首喜迁新居的诗。
注释
奇异,不同寻常。;这里指翠柏,以伯来尊称,或许有拟人化的表达。;柱下史的简称,为周秦时官名,相当于汉代以后的御史。这里指代有文化底蕴、高雅之事。;指东汉末年陈登,字元龙,其有高卧百尺楼的典故,这里表示不凡的气度。;人臣的节操。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将翠柏的‘离奇’、‘岁寒姿’与燕雀的‘意自私’相对比,一正一反,以物喻人,突出一种高洁的品质和不同流合污的格调。颔联运用典故,‘柱史五千’借老子曾任柱下史著书之事,‘元龙百尺’用陈元龙高卧百尺楼的典故,来丰富诗的内涵,增加文化底蕴,同时暗示新居主人的高雅情趣和不凡的抱负。颈联则采用比喻的手法,把交情比作清澈可鉴的池水,把臣节比作坚定不移的山石,生动形象地表达出友情的真挚纯粹和臣子坚守节操的决心。从情感表达上讲,全诗表达出对梁仲玉侍御新居落成的喜悦之情,同时也赞美了主人的高尚品德和操守。在意境营造方面,诗中既有岁寒翠柏的清高傲骨的意境,又有柱史著书、元龙卧楼的高雅文化意境,还有清澈池水和坚贞山石所营造出的纯净坚定的意境。主题思想上,既包含对新居落成的祝贺,也体现对主人品德、操守和情趣的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。