凉州令

清 · 冯兰因 · 诗词

原文
风透窗纱冷。兰釭独伴凄其影。瑶阶云翳月朦胧,今宵天气,恰与侬怀称。
恹煎不是伤秋病。只有痴难醒。眉儿浅淡不藏愁,解事霜娥,掩却相思镜。
译文 / 白话释义

风透过窗纱吹进来,带来阵阵寒冷。只有兰灯孤独地伴着那凄凉的影子。玉石台阶上云气遮蔽,月色朦胧,今晚的天气,正和我的心怀相契合。这种烦闷忧愁不是因为伤秋而得的病。只是痴情难以觉醒。眉色浅淡无法掩藏忧愁,善解人意的嫦娥,把那面能映照相思的镜子遮掩起来。

注释

用兰膏点的灯。;寒凉貌。;玉砌的台阶,亦用为石阶的美称。;这里指云气遮蔽。;形容精神委靡或病痛的样子,这里指忧愁烦闷。;即嫦娥,神话中的月中女神。

赏析

从文学手法上看,这首词善用环境描写烘托情感。开篇‘风透窗纱冷’,以寒冷的风透过窗纱营造出清冷的氛围,奠定了全词的基调。‘兰釭独伴凄其影’,将灯拟人化,一个‘独伴’,写出了孤寂之感。‘瑶阶云翳月朦胧’进一步描绘出朦胧而清冷的夜景,景中含情。在情感表达方面,词中抒发了一种难以言说的忧愁和痴情。‘恹煎不是伤秋病。只有痴难醒’直接点明忧愁并非因秋,而是源于痴情。‘眉儿浅淡不藏愁’则是通过描写眉相来暗示内心的忧愁。在意境营造上,通过风、窗纱、兰灯、云、月等意象,构建出一个清冷、孤寂、朦胧的意境。主题思想围绕着女子的相思与痴情展开,表达出女子深陷情感泥沼难以自拔的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。