楝花

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
嫣红细唱桃花曲,飞白闲吟柳絮词
莫遣番风过廿四,寻芳正是晚春时
译文 / 白话释义

艳丽的红色轻轻吟唱着桃花的曲调,白色的飞絮悠闲地吟诵着柳絮的词句。不要让番风(指来自北方的风)吹过二十四节气中的谷雨时节,寻找芬芳的花朵正是晚春的时候。

注释

楝树的花,楝树是一种常见的乔木,楝花通常在晚春时节开放,花色多为淡紫色或白色,具有一定的观赏价值。;鲜艳的红色,常用来形容花朵的色彩鲜艳、美丽。如‘嫣然一笑’中的‘嫣’也是这个意思。;书法中的一种笔法,笔画中露出丝丝白地,像枯笔所写。这里用来形容柳絮在空中飞舞的样子,给人一种轻盈、飘逸的感觉。;指来自北方的风。在古代诗词中,常常用‘番风’来指代特定季节或气候的风,如这里的‘番风’指的是谷雨时节的风。;二十四个节气中的二十四,这里特指谷雨节气,谷雨是春季的最后一个节气,标志着春天即将结束,夏天即将来临。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,将楝花赋予了人的行为,如‘嫣红细唱’‘飞白闲吟’,使楝花的形象生动鲜活,仿佛有了情感和生命。从情感表达来看,诗人通过对晚春时节楝花的描绘,流露出对春天即将逝去的惋惜之情,同时又蕴含着对美好事物的留恋。意境营造上,‘嫣红’与‘飞白’形成鲜明的色彩对比,描绘出一幅绚烂而又略带惆怅的晚春画面。主题思想方面,主要围绕着对晚春景色的赞美和对时光流逝的感慨展开,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到岁月的匆匆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。