莲花

明 · 吴京 · 五言绝句

原文
三夜清灵气,五更含吐心。
问余何在此,圯上不如深。
译文 / 白话释义

莲花在三个夜晚散发出清幽灵秀之气,到了五更时分孕育着花蕊(或蕴含吐露花心)。若问我(莲花)为什么生长在这里,(我觉得)桥上(的处境)不如深处(幽居之处)好。

注释

圯,桥。圯上即桥上。该词出自《史记·留侯世家》中张良圯上受书的典故,这里指代比较显眼、纷扰的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘三夜清灵气,五更含吐心’采用了白描手法,简洁而生动地描绘出莲花的空灵和在五更时分的状态,给读者勾勒出莲花清新脱俗的形象。‘清灵气’三个字直接点出莲花的气质,‘含吐心’则写出了莲花将绽未绽时的娇羞与含蓄。情感表达方面,诗中隐隐透露出莲花的一种孤高之情。通过‘问余何在此,圯上不如深’的回答,表达出莲花不希望处于类似‘圯上’这种显眼、纷扰之处,而更向往幽深之所的情感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、静谧的氛围,以莲花的视角展现出一种对宁静、幽深环境的向往。主题思想上,借莲花表达出一种超脱世俗、追求宁静的情怀,反映出诗人自身可能对世俗喧嚣的厌倦,以及对清幽宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。