楝花

近代 · 俞平伯 · 七言绝句

原文
天气清和四月中,门前吹到楝花风
南来初识亭亭树,淡紫花开细叶浓
译文 / 白话释义

在四月中旬,天气清明和暖,门前吹来了楝花风。从南方初次见到那亭亭玉立的楝树,淡紫色的花朵盛开,细细的叶子十分浓密。

注释

楝树的花,楝树是一种落叶乔木,春季开花,花淡紫色,有香味。;形容楝树的姿态挺拔、直立,也可表示美好的样子。

赏析

此诗从天气写起,营造出清明和暖的氛围,为楝花的出现做铺垫。写作手法上,通过‘吹到’一词,将楝花风拟人化,赋予其动态感,使读者仿佛能感受到那股微风。情感表达上,诗人对初见亭亭楝树的新奇与喜爱之情跃然纸上。意境营造方面,‘淡紫花开细叶浓’描绘出一幅清新淡雅的画面,淡紫的花朵与浓密的细叶相互映衬,构成了独特的美感。主题上,以楝花为切入点,展现了四月中旬的自然景象,表达了对自然之美的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。