莲花博士歌为吴兰雪作

清 · 杨芳灿 · 七言

原文
鉴湖一曲云水涯,风吹万柄红荷花。
放翁醉后出奇语,花为四壁船为家。
满湖风露凉烟重,冉冉故人来入梦。
劝翁暂领新置官,美酒百壶当月俸。
明妆环立千娉婷,博士合以莲花名。
诗人自古有奇福,水乡别筑芙蓉城。
真灵位业依稀记,潇洒吴郎堪作替。
梦倚红香四面风,扁舟棹入空明地。
今年花发积水潭,接天云锦红酣酣。
青山窥人出港北,白鹭导客过溪南。
十刹海边携俊侣,君自高歌花起舞。
角巾微垫纻衣凉,翠盖轻翻满身雨。
西风瑟瑟零红愁,乘兴还续招提游。
银云涌出大圆镜,琉璃万顷摇清秋。
画省高间诗闲士,笑指头衔恰相似。
癖嗜从教命属花,冰衿尽耐官如水。
羡君倜傥才疑仙,珊瑚击碎诗狂颠。
金樽翠管斗新句,澜翻舌底生青莲。
梦游历历灵踪在,真见莲花似车盖。
十丈曾搴太华峰,一枝稳坐耆尼界。
我亦琳宫博士身,登楼常忆旧星辰。
云阶月地如相访,手把芙蓉证夙因。
译文 / 白话释义

鉴湖弯弯的一角在云水之间,风吹动着千万柄红色的荷花。陆游醉后说出奇妙的话语,以花为四面墙壁船为家。满湖风露寒凉烟雾浓重,友人缓缓地进入梦中。劝陆游暂且接受新授予的官职,美酒百壶就当作当月的俸禄。盛装的女子们环绕站立千般美好,博士正适合以莲花为名。诗人自古以来就有奇特的福分,在水乡另外构筑芙蓉城。神仙的位次仿佛还记得,潇洒的吴郎能够替代(前人)。梦中依靠着四面吹来香风的红花,小船划进澄澈的地方。今年花朵在积水潭开放,与天边云霞相连一片深红。青山偷看游人从港湾北面出现,白鹭引导客人经过溪水南面。在十刹海边带着才华出众的伴侣,你独自高歌花儿也随之起舞。头巾微微垫高麻织衣服凉爽,翠绿的荷叶轻轻翻动洒下满身雨水。西风瑟瑟令残红忧愁,乘着兴致又继续到佛寺游览。银色的云朵涌出大如圆镜的月亮,琉璃般的万顷湖水摇荡着清冷的秋意。在尚书省高雅闲适的诗人,笑着指出头衔恰好相似。癖好就任凭命运与花相连,冰清的情怀完全能耐受官职如水般淡薄。羡慕你潇洒不凡的才情好似仙人,如击碎珊瑚般狂放作诗。金樽美酒翠玉管箫比赛新的诗句,言语滔滔舌底生出青莲。梦游的情景历历在目灵迹还在,真的看到莲花像车盖一样。曾在太华峰摘取十丈莲花,在耆尼界稳坐于一枝莲花之上。我也是道观中的博士,登上高楼常常回忆起旧时的星辰。如果在云阶月地相互拜访,手里拿着芙蓉来验证前世的因缘。

注释

在浙江绍兴,是当地的著名湖泊。;形容女子姿态美好的样子。;传说中的仙境,这里用来形容美好的居住之地。;佛教用语,这里指代一种超凡脱俗的境界。;道观的美称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又富有诗意的氛围。诗中描绘了诸多优美的自然景象,如鉴湖的荷花、积水潭的繁花盛景、十刹海的山水等,让读者仿佛置身于一幅幅山水画卷之中。从写作手法来看,大量运用了典故。例如‘放翁醉后出奇语,花为四壁船为家’引用陆游的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘珊瑚击碎’也是用典,表现出吴兰雪作诗时的狂放不羁。在情感表达方面,既有对友人吴兰雪的羡慕与赞赏之情,羡慕他的才情与潇洒,赞赏他的狂放作诗,如‘羡君倜傥才疑仙,珊瑚击碎诗狂颠’;又有一种自身的感慨与对闲适生活的向往,诗人自己也是博士身,在回忆往昔与向往与友人同游仙境般的地方中,表达出对这种高雅闲适生活的向往。主题思想围绕着对吴兰雪的刻画以及二人相似的身份与情趣展开,通过描绘自然景色、引用典故等方式来烘托出吴兰雪的形象以及二人共有的高雅志趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。