联句送贾会期

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
江上春风吹柳花,离筵斜日照晴霞。
翩翩五马秦关迥,隐隐双旌楚望赊。
几处疮痍归屏翰,千村父老乐桑麻。
使君家学薇垣重,剩有殊勋属帝嘉。
译文 / 白话释义

江面上春风吹拂着柳花,离别的筵席在斜日映照晴霞的氛围里。五匹马拉的车子轻快地驶向遥远的秦关,隐隐约约的双旌在遥远的楚地可望而不可即。几处遭受破坏的地方因为有能臣而归为安定之所,千村的父老们快乐地从事着农事。贾使君家学渊源深厚如同紫薇省的地位一样重要,更有特殊的功勋值得皇帝嘉奖。

注释

本义是竹席,这里指酒席、宴会。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守之类的官员。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指官员出行。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;比喻国家的重臣,这里指安定之所。;唐开元元年改称中书省为紫微省,简称薇垣,这里代指重要的地位。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅离别又兼含对贾会期期待与赞美的画面。诗的前两句通过描写春风、柳花、斜日、晴霞等景象,营造出一种略带惆怅的离情别绪氛围。从写作手法来看,首联以景衬情,借景抒情,借美好的春日景色来反衬离别的愁绪。颔联通过描写车马远行,运用视觉描写,‘翩翩’‘隐隐’等叠词的使用,既增强了诗句的节奏感,又生动地表现出车马行进的状态和双旌的朦胧感,同时暗示出旅途的遥远。颈联从描写景色转向描述贾会期的功绩,‘几处疮痍归屏翰’体现出贾会期在治理地方上的能力,能让遭受破坏之处重新安定,‘千村父老乐桑麻’描绘出一片和谐的田园生活画面,侧面烘托出他治理的成功。尾联直接赞美贾会期家学深厚,功勋卓著,受到皇帝嘉奖,点出主题。整首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪,更有对贾会期的敬重、赞美之情,主题思想围绕着对贾会期的送别与颂扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。