联句送贾会期

明 · 钟芳 · 七言

原文
江上春风吹柳花,离筵斜日照晴霞
翩翩五马秦关迥,隐隐双旌楚望赊
几处疮痍归屏翰,千村父老乐桑麻
使君家学薇垣重,剩有殊勋属帝嘉
昔年同醉上林花,酒色花容炫彩霞
汉节忽分民牧重,越吟先动客愁赊
羡君千里琴随鹤,惭我十年蓬倚麻
携手河梁各惆怅,满川风日对清嘉
译文 / 白话释义

江上的春风吹起柳花,饯别的筵席上斜阳照耀着晴霞。风度翩翩的太守去往遥远的秦关,隐隐可见的旌旗指向远处的楚地。有多少饱受战乱创伤之地依靠您来治理,众多村庄的父老因农事丰收而欢乐。您家学渊源在朝廷中枢受到敬重,更有特殊的功勋得到皇帝的嘉许。往昔一同沉醉于上林苑的繁花之中,酒的颜色和花的容颜交相辉映如同彩霞。忽然您接受天子任命担任地方官员责任重大,越地的吟唱先引发了羁旅的愁思。羡慕您能携带琴鹤前往千里之外,惭愧我十年来如蓬草倚靠麻杆般无所建树。在河桥上携手分别各自惆怅,满川风和日丽对着清丽美好的景色。

注释

比喻国家的重臣,这里指地方上可以保卫国家、治理百姓的官员。;指中枢要地,常代指朝廷。;本指汉朝使者所持的节杖,后常用来表示朝廷的任命等。;指治理民众的地方长官。;比喻依赖他人。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出一幅江上离别的画面,春风、柳花、斜阳、晴霞等意象组合,营造出一种既绚烂又略带惆怅的氛围。颔联通过‘翩翩’‘隐隐’等词,生动地刻画出行者的姿态和路途的遥远,有很强的画面感。颈联从治理地方和百姓安乐的角度,展现出贾会期的功绩,体现出对他的赞扬之情,使意境变得开阔且富有积极意义。尾联回归到离别之情,满川风日下的惆怅尽显。 在写作手法上,运用了对比,如‘昔年同醉’与现在的分别对比,突出了时光的变化和离别的伤感。同时运用典故,‘琴随鹤’暗示贾会期的高雅志趣和清正廉洁。 情感表达上,既有对友人离别的不舍与惆怅,又有对友人治理功绩的钦佩与赞扬,还有对自身境遇的感慨。 主题思想围绕着送别友人展开,表达了对友人的多种情感以及对其仕途的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。