淡日桐阴静。戛戛来清听。激越轻扬，短长摇曳，助人吟兴。晚妆拈馀韵、写新声，正西风凄冷。
dàn rì tóng yīn jìng 。 jiá jiá lái qīng tīng 。 jī yuè qīng yáng ， duǎn cháng yáo yè ， zhù rén yín xīng 。 wǎn zhuāng niān yú yùn 、 xiě xīn shēng ， zhèng xī fēng qī lěng 。
饮露情怀迥。孑洁谁堪并。细意偏怜，慧心能学，鬓梳轻影。笑螳螂探叶、欲相窥，也应羞孤耿。
yǐn lù qíng huái jiǒng 。 jié jié shuí kān bìng 。 xì yì piān lián ， huì xīn néng xué ， bìn shū qīng yǐng 。 xiào táng láng tàn yè 、 yù xiāng kuī ， yě yīng xiū gū gěng 。