连陪诸公柳山春游

湘州城的北面古老的厅堂幽静，十日里春光明媚两次游览。山边的几个亭子都能让人沉醉，树林间孤独的山涧也能消解忧愁。山峦的景色迎着车辆出现，草木的风光围绕城郭浮现。何况与诸位先生一起参与这美妙的游览，难道会输给山简在习家池畔的游玩（的快乐）。春雪刚刚放晴的翔凤楼，春天的烟雾已经飘扬在赏花人的眼前。江山各处因为亭子而更显胜景，景物每年都要依靠酒来应酬（助兴）。不同时代的风流就好像昨天一样，有几人被贬谪到沧州（那样的地方）。柳丝和桃花参差交错透着暖意，厅堂上稀疏的帘子渐渐可以挂起了。

古州名，在今湖南等地。；消除忧愁，‘销’同‘消’，如‘何以解忧，唯有杜康’中的‘解’与‘销忧’的‘销’表意相近。；高峻的山峦，峦，小而尖的山，也泛指山。；快意的游览，胜，美好的；践，实践、游玩。；贬谪放逐，迁，古代官员调动官职，有升有降，这里表示降职；放，放逐。；滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。；桃花的花萼，萼是花的组成部分之一，由若干萼片组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

这首诗在意境上描绘出一幅春日游乐图，既有城郭周边的山水风光，又有楼头赏花的景致，意境开阔而富有生机。从写作手法来看，首联直接点明出游的地点和出游的频率，平实中开启下文。颔联运用对偶，‘山畔数亭’对‘林间孤涧’，一‘醉’一‘忧’写出亭子与山涧带给人的不同感受，通过对景物的描写来表达内心情绪。颈联继续描写周围景色，‘迎车发’和‘绕郭浮’把静止的景色写得富有动态感，仿佛景物是主动来迎接游人的。尾联通过与古人山简游习池对比，突出当下春游的快乐。诗中的情感表达丰富，既有对春日美景的喜爱之情，如对山畔亭、林间涧、江山胜景的描写都透露出这种喜爱；又有对时光易逝、古人风流不再的感慨，像‘异代风流如昨日’一句；还有与友人同游的欢乐，‘况与群公陪胜践’可看出。主题思想上通过春游所见所感，展现自然之美，表达对生活的热爱，同时也有对历史与人生的思考。