廉颇

明 · 胡奎 · 五言

原文
相如拜上卿,岂畏廉将军
两虎若共斗,其势不俱生
秦兵不加赵,功归吾二人
忠臣当殉国,志士当殉名
不有负荆谢,安知刎颈亲
译文 / 白话释义

蔺相如被拜为上卿,哪里是害怕廉将军呢。两只老虎如果一起争斗,那种形势下不能都存活。秦国的军队不侵犯赵国,功劳在于我们二人。忠诚的臣子应当为国家献身,有志向的人应当为名声献身。如果没有背负荆条请罪的行为,哪里能知道可以同生共死般的亲近呢。

注释

被授予上卿的官职。拜,授予官职;上卿,古代官名。;那种形势。势,形势、态势。;施加,这里指侵犯。;为国家利益而献出生命。;为名声而献身。;背着荆条,表示向人认错赔罪。荆,荆条。;割脖子,表示可以同生死共患难。

赏析

这首诗以叙事议论相结合的手法,讲述了廉颇蔺相如的故事。从文学手法上看,开篇通过设问的方式‘相如拜上卿,岂畏廉将军’引起读者的思考,随后以‘两虎若共斗,其势不俱生’的比喻生动地描绘出廉蔺二人如果争斗的严重后果。情感表达上,对廉蔺二人既有肯定也有敬佩,肯定他们为赵国所做的贡献,敬佩他们能冰释前嫌。在意境营造方面,虽没有过多的景色描写,但通过讲述故事,构建出一种以国家利益为重的大义凛然的氛围。主题思想上,强调了忠诚、顾全大局、知错能改等价值观,借廉蔺之事,传达出一种积极正面的为人处世之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。