连日奔走尘冗怀抱欠佳偶过顾舍人汝由研山斋其窗明几净折松枝梅花作供凿玉河冰烹茗啜之又得凫鼎奇古目所未见炙内府龙涎香恍在世外不复知有京华尘土赋此纪兴
明 · 文彭 · 五言律诗
原文
偶入高人室,恍然尘梦醒
香生金鸭火,茶剖玉河冰
檐际鸣幽鸟,窗间出冻蝇
春光遽如许,万虑一时增
译文 / 白话释义
偶然进入高雅之人的房间,恍然从尘世的迷梦中醒来。金鸭炉里的香正在燃烧生香,破开玉河的冰来煮茶。房檐之间有幽鸟鸣叫,窗户之间有冻僵的苍蝇飞出。春光突然就像这样到来,万千忧虑一下子又涌上心头。
注释
繁杂的事务。‘尘’表示尘世、世俗,‘冗’表示繁杂、多余。;一种金属制的鸭形香炉。;突然。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶入高人室,恍然尘梦醒’直接点题,以进入‘高人室’后的感受‘恍然尘梦醒’开篇,对比鲜明,引起下文。颔联‘香生金鸭火,茶剖玉河冰’通过描写室内香的燃烧和用冰煮茶这两个细节,从嗅觉和味觉等方面营造出一种清幽高雅的氛围,一‘生’一‘剖’用词生动准确。颈联‘檐际鸣幽鸟,窗间出冻蝇’则转换视角,从室内到室外,动静结合,幽鸟鸣叫是动景,冻蝇则相对是静景,增添了画面感。尾联‘春光遽如许,万虑一时增’在前面描绘出的清幽惬意的氛围中突然转折,面对美好的春光,诗人却‘万虑一时增’,形成情感上的跌宕,更深刻地表达出诗人内心复杂的情绪,既享受这片刻的宁静与美好,又被尘世的忧虑所困扰,使得诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上,整体营造出一种清幽、高雅却又略带惆怅的意境。主题思想上,表现出诗人对宁静高雅生活的向往以及无法摆脱尘世忧虑的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。