连日鹊喜东归之祥也诗寄二弟

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
乌鹊枝头竟日喧,皇恩应许返丘园。
荒芜赋就同元亮,欢喜诗成异审言。
定有好音来象阙,愧无遗爱在夔门。
寄书预报梅溪弟,洒扫吾庐办酒尊。
译文 / 白话释义

乌鹊在枝头整日喧闹,皇上的恩准应该允许我返回田园。写就田园荒芜的赋如同陶渊明(元亮)一样,欢喜地写成诗篇却不同于杜审言。一定会有好消息从朝廷传来,惭愧自己在夔门没有留下德政。寄信预先告知梅溪的弟弟,打扫我的房舍准备好酒器。

注释

田园。出自《易·贲》:‘贲于丘园,束帛戋戋。’;即陶渊明,字元亮。东晋田园诗人。;杜审言,唐代诗人。;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑,亦叫‘阙’或‘观’,为悬示教令的地方,这里指代朝廷。;同‘愧’,惭愧。kuì;遗留仁爱于后世,这里指自己在夔门为官时没有留下德政。;夔门,位于重庆市奉节县境内。

赏析

从文学手法上看,首联以乌鹊枝头喧叫起兴,引出自己能够归乡是因为皇恩,这种起兴手法自然而巧妙地开启了全诗的叙述。颔联运用典故,将自己比作陶渊明,以陶渊明的归园田居来暗示自己对田园生活的向往,同时又与杜审言作比,显示出自己独特的心境。在情感表达方面,全诗洋溢着归乡的喜悦之情,从乌鹊喧叫的兆头,到皇恩许归,再到让弟弟准备洒扫庐舍,都体现出即将归乡的欢快。在意境营造上,诗中既有田园生活的美好憧憬,又有朝廷的意象‘象阙’,两者交织,反映出诗人从官场到田园的转换心境。主题思想围绕着归乡展开,表达了诗人得到归乡许可后的欣喜,以及对田园生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。