连日同四槐丈饮沈御史园有感
明 · 余继登 · 七言律诗
原文
昨日看花花满枝,今朝花已半离披。
因怜聚散浑如此,始信衰荣亦若斯。
令节正当三月候,相逢况是七年时。
共君痛饮不沉醉,即使重来未有期。
译文 / 白话释义
昨天看花的时候花满枝头,今天早上花朵已经大半凋零。因为感叹聚散就像这样无常,才开始相信兴衰也是如此。美好的时节正是阳春三月的时候,何况相逢又是分别七年之后。和您尽情饮酒却不要沉醉,因为即使再次相聚也不知道是什么时候了。
注释
分散下垂的样子,这里形容花的凋零。;全、都,在这里表示完全、简直的意思。;美好的时节。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对花开花落这一自然景象的描写起兴,‘昨日看花花满枝,今朝花已半离披’,以花朵在短时间内由盛转衰的变化,引出对人事聚散和兴衰的感慨,手法自然而巧妙。在情感表达方面,充满了对聚散无常和世事兴衰的感叹与无奈。诗人从眼前的花事联想到人生境遇,将个人情感融入到对自然和时光的感悟之中。在意境营造上,前两句描绘出鲜明的画面感,盛极一时的繁花与迅速衰败的残花形成强烈对比,奠定了全诗略显哀伤、惆怅的基调。主题思想围绕着对人生聚散、兴衰的思考展开,反映出诗人对时光易逝、人事难料的深刻认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。