连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝瞿唐

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
水涨瞿唐势更危,舟人贪进只嫌迟。
天将此石垂深戒,看取形如象马时。
译文 / 白话释义

江水上涨后瞿塘峡的形势更加危险,船夫贪图行进只嫌船行得迟缓。上天降下这块巨石来深切告诫人们,且看它形状如象马的时候(那是危险的征兆)。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一。;滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨石。;厌恶,不满意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种险峻、危急的氛围。通过描写瞿塘峡涨水时危险的形势,让人仿佛置身于那波涛汹涌、充满危险的江面上。在写作手法上,采用了借景抒情和象征的手法。诗人描绘水涨时瞿塘的危险景象,实际上暗示着人生中的危险境遇。以滟滪石象征着一种警告,借巨石形如象马的形态来表示危险的信号。情感表达上,诗人传达出一种对危险的警觉和敬畏之情。诗中虽未直接点明,但从‘天将此石垂深戒’一句可看出诗人从眼前景领悟到一种警示的意味,主题思想围绕着自然景象所蕴含的警示意义展开,告诫人们要对危险有所警觉,不可贪进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。