连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝瞿唐

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
少陵别业古东屯,一饭遗忠畎亩存。
我辈月叨官九斗,须知粒粒是君恩。
译文 / 白话释义

杜甫的旧居就在古东屯,他虽只是一介农夫却留存着忠诚的气节。我们这些人每月白白享受着俸禄,要知道每一粒粮食都是君主的恩泽。

注释

田间,田地。畎(quǎn),田间小沟。;承受,常含有谦意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句写杜甫在东屯虽为农夫却心怀忠诚,后两句将杜甫的境地与‘我辈’相对比,‘我辈’享受着俸禄,更突出一种愧疚之感。在情感表达方面,诗人对杜甫怀着崇敬之情,通过对杜甫‘一饭遗忠’的描写表达出来,同时也有一种对自身无功受禄的自嘲与反省。在意境上,借古东屯这一杜甫旧居的地点营造出一种古朴且充满历史感的氛围。主题思想围绕着对杜甫的敬重,以及对自身的反思,强调应该珍惜所得俸禄,感恩君主之恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。