廉山晓行
元 · 赵孟???? · 五言
原文
曳杖行墟曲,苍茫晓色分
凝霜被原隰,葛屦非昔闻
新松夹道周,宿草冒高坟
日月迭而逝,死生安足云
轻舟沿寒流,怅望廉山云
世固不可辟,斯人本同群
缅焉心如结,咏言著斯文
译文 / 白话释义
拖着拐杖行走在村落的曲径上,清晨的苍茫天色渐渐分明。寒霜覆盖着原野和低湿之地,如今已不像过去听说的那样可以穿着葛鞋。新栽的松树夹着道路四周,多年生的杂草覆盖着高高的坟茔。日月交替流逝,生死又有什么值得在意的呢。轻舟沿着寒冷的水流前行,惆怅地望着廉山的云朵。世间固然不可逃避,这样的人原本就与众人同处。思绪悠远仿佛心被打结,吟咏诗文写下这篇文章。
注释
村落的角落。墟,村落;曲,曲折之处。;广平低湿之地。原,高平之地;隰,低下潮湿的地方。;用葛草编织的鞋子。古代贫苦之人所穿。这里借指过去的贫困生活。葛,多年生草本植物,纤维可织布;屦,鞋子。;隔年的草。旧草。这里指多年生长的杂草。;遥远的样子。形容思绪悠远、绵长。缅,遥远;焉,语助词。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘凝霜被原隰,葛屦非昔闻’,简洁而生动地描绘出清晨的霜景和对过去的感慨。情感表达上,既有对生死的超脱,如‘日月迭而逝,死生安足云’,又有对世间的无奈和惆怅,如‘轻舟沿寒流,怅望廉山云’。意境营造方面,通过清晨的景象营造出一种清冷、寂寥的氛围,如‘苍茫晓色分’‘宿草冒高坟’等。主题思想上,表达了对人生的思考,既有对生死的看淡,也有对世俗的感慨,同时通过对自然景物的描写,抒发了内心的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。