莲社

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
渊明修静不谈禅,孔老门中各自贤。
送别虎溪三笑后,白莲流水两凄然。
译文 / 白话释义

陶渊明与慧远修行静养却不谈论佛禅,孔子与老子的门派之中各自有贤能之人。在虎溪相别三笑之后,白莲与流水都呈现出凄凉的样子。

注释

佛教用语,指静思,是一种修行的方式。[chán];有德行、有才能。[xián];地名,是庐山东林寺前的一条溪流,相传东晋慧远法师居东林寺时,送客不过溪。[hǔ xī];这里除了指实际的白莲,也可能象征着一种高洁、纯净的事物,同时与莲社的意象相关。[bái lián]

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥、怅惘的氛围。诗中提到的‘渊明修静不谈禅’,通过陶渊明这一形象,将儒家或道家的‘修静’与佛家的‘禅’相对比,暗示不同思想门派之间的差异与各自的特性。‘孔老门中各自贤’进一步强调了儒家与道家各自的贤能之处,展现了一种多元思想并存的文化格局。从写作手法来看,运用典故是其一大特色,如‘虎溪三笑’这一著名的典故,将历史上儒、释、道三家和谐交流的画面呈现出来,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,‘白莲流水两凄然’一句表达出一种淡淡的哀伤之情,虎溪三笑后的那种和谐交流之后,似乎又回归到一种各自的寂寥之中,白莲与流水也仿佛染上了这种情绪,反映出对这种文化交流背后的深邃思考与复杂情感。主题思想上,探讨了不同思想门派之间的关系,既有相互的交流融合,又有各自独立的存在状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。