琏市废宅

宋 · 许棐 · 七言律诗

原文
双槐枝叶似飘蓬,奕世荣华一旦空。
燕绕故基寻画栋,鸟栖荒树忆金笼。
书分几处青灯下,剑入谁家宝匣中。
遥睇钱塘三尺墓,离离枯草泣低风。
译文 / 白话释义

两棵槐树的枝叶就像飘飞的蓬草一样,累世的荣华富贵一下子就成空了。燕子绕着旧宅的根基寻找雕梁画栋,鸟儿栖息在荒树上回忆着往昔的金笼。书籍分散在几处青灯之下,宝剑落入了谁家的宝匣之中。远远眺望钱塘的三尺坟墓,离离的枯草在低风中哭泣。

注释

本义为宗庙中盛黍稷的器皿,这里应是地名,读音为‘liǎn’;累世,代代,出自《国语·周语上》‘奕世载德,不忝前人。’;斜视,看,读音为‘dì’;草木茂盛的样子

赏析

这首诗通过描写琏市废宅的景象来表达对荣华消逝的感慨。在文学手法上,首联运用比喻,将双槐枝叶比作飘蓬,形象地写出了曾经富贵之家如今的衰败之象,‘飘蓬’一词也暗示出命运的无常。颔联通过燕绕故基、鸟栖荒树的景象描写,采用拟人手法,‘寻画栋’‘忆金笼’赋予燕鸟以人的情感和动作,从侧面烘托出昔日的繁华不再,以动写静,更添凄凉。颈联‘书分几处’‘剑入谁家’通过对物品散落的描写,进一步强调家族衰败后的离散之感。尾联则以远景钱塘三尺墓作结,‘离离枯草泣低风’情景交融,以枯草在风中哭泣来渲染悲伤、落寞的氛围,将这种对荣华成空的感慨和物是人非的哀伤推向高潮。主题思想上,深刻地反映了世事无常、荣华易逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。