廉叔度歌

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
成都太守廉叔度,三年守城人案堵
桑叶阴阴歌满路,不歌一襦歌五裤
译文 / 白话释义

成都的太守廉叔度,三年治理下城中秩序井然。桑树成荫的道路上歌声满布,人们不歌颂一件短衣而歌颂他的五条裤子(意即歌颂他的惠政)。

注释

同‘安堵’,安定,安居。;短衣,短袄。;裤子,这里‘五裤’有典故,用以歌颂地方官的德政。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事为主。开篇直接点明人物‘成都太守廉叔度’,然后叙述他三年治理下城市的状态‘守城人案堵’,‘案堵’一词生动地描绘出城市安定有序的景象。诗的后两句则通过描写‘桑叶阴阴歌满路’的场景,展现出民众安居乐业的氛围,以景衬情,烘托出廉叔度治理下的良好局面。在情感表达上,作者充满了对廉叔度的赞美之情,民众在路上唱歌表达对太守的歌颂,从侧面反映出廉叔度深受民众爱戴,作者通过记录这样的场景,传达出自己对廉叔度的认可与崇敬。从意境营造上看,‘桑叶阴阴’描绘出一种桑林茂盛的田园景象,结合‘歌满路’,构建出一幅民众欢乐、社会和谐的画面。主题思想明确,旨在歌颂廉叔度为官的功绩,赞美他造福一方的惠政。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。