恋绣衾

宋 · 刘学箕 · 词·恋绣衾

原文
柳絮风翻高下飞。
雨笼晴、香径尚泥。
女伴笑、踏青好,凤钗偏、花压鬓垂。
乱莺双燕春情绪,搅愁心、欲诉向谁。
人间道、因谁瘦,拈青梅、闲敛黛眉。
译文 / 白话释义

柳絮随风上下飞舞。天气像是被雨笼罩着的晴日,散发着香气的小路还有些泥泞。女伴们欢笑说,正是踏青的好时候,凤形的发钗歪斜,花朵压得鬓发下垂。杂乱的莺啼和双飞的燕子撩拨着春愁情绪,搅动我的愁心,想要倾诉又能向谁诉说呢。人世间都说(女子)为谁消瘦,(女子)手拈青梅,闲来皱起黛眉。

注释

笼罩,这里是描述天气状况,像是被雨所笼罩的晴日。;散发着香气的小路。;一种做成凤凰形状的首饰。;鬓发下垂。;皱起黛眉。黛眉,古代女子用黛画眉,这里指眉毛。

赏析

从文学手法上看,开篇‘柳絮风翻高下飞’描绘出一幅暮春的动态画面,以柳絮随风飞舞起笔,为全诗奠定了一种轻柔、绵乱的氛围,这是典型的以景开篇的手法。‘雨笼晴、香径尚泥’进一步描绘出春日的天气和环境特点,细致入微。在描写人物时,‘女伴笑、踏青好,凤钗偏、花压鬓垂’通过描写女伴的欢笑、头饰和鬓发的状态,生动地勾勒出女子踏青时的形象,画面感极强。从情感表达方面,‘乱莺双燕春情绪,搅愁心、欲诉向谁’中莺燕本是春日的活泼景象,却搅乱愁心,将乐景与愁情形成鲜明对比,更突出愁绪的难以排解。‘人间道、因谁瘦,拈青梅、闲敛黛眉’则含蓄地表达出女子内心的愁闷、哀怨和一种难以言说的情思,这种情感不直接点明,而是通过女子拈青梅、皱眉头的动作体现,显得委婉而深沉。在意境营造上,整首诗将暮春之景与女子的情思相融合,营造出一种惆怅、哀怨且略带柔美的意境。主题思想上主要围绕着女子在暮春时节的愁思展开,展现了女子内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。