恋绣衾

宋 · 无名氏 · 词·恋绣衾

原文
元宵三五酒半醺。
马蹄前、步步是春。
闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深。
如今老大都休也,未黄昏、先闭上门。
待月到、窗儿上,对梅花、如对故人。
译文 / 白话释义

元宵十五月圆之时喝酒喝到半醉。马蹄前,每一步都仿佛踏着春天。到热闹的街市上去看花灯,高兴的是金吾卫在元宵夜不禁止人们夜行至深夜。如今年纪大了一切都罢了,还没到黄昏,就早早关上家门。等到月亮照到窗户上,对着梅花,就如同对着老朋友一样。

注释

醉。xūn;古代官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安等。

赏析

这首词通过今昔对比,营造出不同的意境。从写作手法来看,上阕描绘元宵佳节的热闹景象,‘元宵三五酒半醺。马蹄前、步步是春。闹市里、看灯去,喜金吾、不禁夜深。’采用白描手法,生动地展现出元宵佳节人们喝酒赏春、上街看灯的欢乐场景,富有生活气息。下阕则急转直下,‘如今老大都休也,未黄昏、先闭上门。’通过今昔对比,形成鲜明反差。情感表达上,上阕充满喜悦欢快,下阕则是一种年老后的落寞寂寥。主题思想上,反映出岁月变迁、人在不同阶段的不同心境。在意境上,上阕是热闹欢腾的元宵夜景,下阕是黄昏前紧闭房门的冷清孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。