浰阳早发

宋 · 苏轼 · 五言

原文
富贵本无定,世人自荣枯
嚣嚣好名心,嗟我岂独无
不能便退缩,但使进少徐
我行念西国,已分田园芜
南来竟何事,碌碌随商车
自进苟无补,乃是懒且愚
人生重意气,出处夫岂徒
永怀江阳叟,种藕春满湖
译文 / 白话释义

富贵本来就没有定数,世间之人自然有荣耀与衰败。喧嚣着的好名之心啊,可叹我难道就没有吗。不能就这样退缩,只是要让前进的速度稍缓一些。我出行时思念西方的故乡,料想田园已经荒芜。往南而来究竟是为了什么事呢,碌碌无为地跟随商车奔波。自己进取如果没有补益,那就是懒惰而且愚蠢。人生看重意气,出仕与归隐怎能没有意义呢。永远怀念江阳的老者,春天时满湖都种着莲藕。

注释

地名。;喧哗、吵闹的样子。xiāo xiāo;繁荣和枯萎,这里指荣耀和衰败。;这里可理解为西边的故乡。;平庸、无所作为的样子。;志向与气概。;出仕和隐退。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘富贵本无定,世人自荣枯’直接表达对富贵不定的看法。情感表达丰富且复杂,既有对追名逐利现象的自嘲与反思,如‘嚣嚣好名心,嗟我岂独无’,又有对自己碌碌无为的不满与愧疚,像‘自进苟无补,乃是懒且愚’。在意境营造方面,通过‘已分田园芜’‘种藕春满湖’等描述,营造出一种田园将芜的寂寥与江阳春湖种藕的闲适对比的意境。主题思想上探讨了富贵、名利、人生价值以及出处(出仕与归隐)等多方面的问题,表达了诗人对自身价值的思考和对理想生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。