连月不雨农事失时府帅决狱廪饥德政动天霈然而雨某吟成律诗一章以贺

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
旱魃为灾罕似今,霈然一雨慰群心。
非关菩萨解为泽,自是使君能作霖。
躬虑滞囚冤尽释,广开义廪惠尤深。
伫公归国调元气,散尽愆阳与伏阴。
译文 / 白话释义

干旱的灾祸很少有像如今这么严重的,倾盆大雨让众人心里得到安慰。这并非是菩萨降下恩泽,而确实是太守您能够拯救苍生。亲自考虑到被囚禁的冤屈之人并将他们全部释放,广泛地开设义仓施惠特别深厚。期待您回到朝廷调理国家元气,驱散所有反常的阴阳之气。

注释

传说中引起旱灾的怪物,hàn bá;雨盛的样子,pèi rán;恩泽;原指充作救旱之雨,这里指拯救苍生,zuò lín;被拘押的囚犯;旧时为防荒年而设置的粮仓;阳气过盛,多指天旱或酷热,qiān yáng;指盛夏中出现的寒冷天气

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,首联将旱灾的严重和大雨的慰藉形成鲜明对比,突出了这场雨的重要意义。颔联运用对比衬托,否定菩萨施恩泽,强调是太守的德政。颈联通过具体事例展现太守的德政,一是解决囚徒冤屈,二是开仓济民,事例典型,让人物形象更加立体。在情感表达上,全诗充满对太守的崇敬和赞美之情,表达出对太守德政的感激。在意境营造上,旱灾的压抑和大雨的畅快形成不同氛围,体现出不同境遇下的情绪变化。主题思想上主要是赞扬太守的善政,肯定他在农事失时、旱灾严重情况下的积极作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。