连雨江涨二首 其二

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
急雨萧萧作晚凉,卧闻榕叶响长廊
微明灯火耿残梦,半湿帘栊浥旧香
高浪隠床吹瓮盎,暗风惊树摆琳琅
先生不出晴无用,留与空阶滴夜长
译文 / 白话释义

傍晚时分急雨潇潇带来阵阵凉意,我卧在床上听到榕树叶在长廊里沙沙作响。微弱的灯光照着我未做完的残梦,半湿的窗帘散发出旧日的香气。高涨的江水浪涛隐没了床榻,仿佛要吹动瓮盎(一种陶制容器),黑暗中的风惊扰树木,像是在摆动美玉(形容风吹树的声音清脆)。我这一介书生不出去的话,晴天也没什么用,雨就任由它在空阶上滴落到深夜吧。

注释

明亮,这里指灯火照着残梦,使残梦清晰,读音:gěng;湿润,使……湿润,出自王维《送元二使安西》‘渭城朝雨浥轻尘’,读音:yì;均为陶制容器,瓮较大,盎较小,读音:wèng àng;精美的玉石,这里用来形容风吹树的声音清脆如玉石碰撞声,读音:lín láng

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨夜的幽深感和寂寥感。诗的前两联通过描写急雨、榕叶、残梦、旧香等景象,将雨夜的氛围烘托得静谧而略带惆怅。从写作手法来看,首联视听结合,‘急雨萧萧’是听觉,‘卧闻榕叶响长廊’既有听觉又有视觉描写。颔联中‘微明灯火耿残梦’以景衬情,残梦被灯火映照,暗示诗人内心的思绪。颈联使用了夸张和比喻的手法,‘高浪隐床吹瓮盎’将江水涨势之大夸张地表现出来,‘暗风惊树摆琳琅’把风吹树的声音比作美玉相碰的声音,生动形象。情感表达上,全诗透露出一种淡淡的忧愁和孤独之感,在雨夜中诗人独对残梦、旧香,听着风雨之声,有一种寂寥惆怅的情绪。主题思想上反映出诗人在雨夜中的独特感受以及对自身处境的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。