怜愚诗四十二首
明 · 宋应星 · 七言绝句
原文
适口滋甘是处生,酸咸得诀有馀清。
何须越国求珍错,狗欲伤身长嗜萌。
译文 / 白话释义
那些合口味而滋味甜美的东西到处都有生长,懂得酸咸调配的诀窍就会有别样的清新。何必到越国去寻求山珍海错呢,狗因为想要伤害自己的身体而总是贪吃豆芽。(此处‘萌’通‘氓’,可理解为豆芽之类的菜,这种解释为使诗句表意通顺的一种推测性理解)
注释
滋味甜美。滋,有滋味、味道的意思;甘,甜。;‘山珍海错’的简称,泛指珍异的食品。错,本义为镶嵌,这里指错杂的珍贵食物。;这里‘萌’通‘氓’,推测可理解为豆芽之类的菜。嗜,喜好、爱好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句看似在谈论食物的口味调配,实则为后文做铺垫。情感表达方面,诗人有一种对人们盲目追求珍奇事物而忽略身边普通却美好事物的惋惜与劝诫之情。在意境营造上,通过对日常饮食口味的描写,构建出一种贴近生活的场景。主题思想上,旨在告诫人们要珍惜身边已有的东西,不要过度贪求不切实际的珍奇之物,反映出一种务实和知足的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。