怜愚诗四十二首
明 · 宋应星 · 七言绝句
原文
为构华居竭智钱,此身许住几多年。
儿孙奉祝于斯否,从古雕梁不久延。
译文 / 白话释义
为了构建华丽的住宅耗尽智慧和金钱,这身体能在里面居住多少年呢?儿孙是否会在这里恭祝(长寿之类的事)呢?从古至今华丽的屋梁都不会长久延续(存在)的。
注释
建造,构建。如《阿房宫赋》‘骊山北构而西折’。;尽,用尽。例如‘竭泽而渔’。;或许,表疑问。;恭敬地祝愿。;雕饰的屋梁,代指华丽的住宅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘此身许住几多年’,通过这样的问句引发读者思考。情感表达上,诗人流露出一种对那些竭尽钱财构建豪华住宅之人的怜悯与嘲讽。在意境营造方面,描绘出人们耗费大量钱财精力建造华居的场景,又点明这种华居并不能长久存在,形成一种略带讽刺的意境。主题思想上,主要是批判那些过度追求物质享受,耗费大量资源在华而不实的住宅建设上的行为,警示人们不要过于注重外在的物质而忽略了更长远的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。