怜愚诗四十二首

明 · 宋应星 · 七言绝句

原文
既晓森罗业镜光,侈焚冥镪寄虚堂。
只言贿赂通阴界,先造繁词奏法王。
译文 / 白话释义

既然知晓森罗地狱中业镜的光芒(能照出善恶),还在空堂里大肆焚烧纸钱(冥镪)。只是说可以用贿赂来打通阴界,就先编造繁多的话语向法王(阎王之类)奏请。

注释

纷然罗列,这里指森罗地狱,佛教所说的地狱名。;佛教语。恶业所引起的果报之相,犹如镜中之像,历历分明。;指纸钱。;即阴间。;冗长繁琐的言辞。;佛教对释迦牟尼的尊称,也泛指某些菩萨,这里可理解为阴界主宰之类的存在。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了讽刺的手法。通过描写一些人在知晓阴界有业镜能照善恶的情况下,仍然妄图通过焚烧纸钱、编造话语来贿赂阴界的法王这种荒诞行为,达到讽刺的效果。在情感表达方面,作者对这种愚不可及的行为充满了鄙夷和批判。在意境营造上,诗中提及‘森罗业镜光’这种阴森恐怖的阴界景象,与人们‘侈焚冥镪’‘造繁词奏法王’的愚蠢行为形成鲜明对比,更突显了这种行为的荒诞。主题思想是批判那些妄图通过不正当手段在阴界寻求庇佑的愚昧行为,体现了对迷信的一种揭露和否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。