怜愚诗四十二首

明 · 宋应星 · 七言绝句

原文
说短谈非遍世间,终身隔耳罔相关。
才闻传报无多语,烟起心胸火足颜。
译文 / 白话释义

在世间到处谈论是非长短,却终身与自己毫无相关之事充耳不闻。才刚刚听到一点传闻报道没有多少话语,心中就燃起怒火满脸涨得通红。

注释

无,没有。如‘罔顾’就是不顾及的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一种人物形象。前两句通过描述那些整天谈论是非,却对真正重要之事置若罔闻的人,进行了一种行为上的刻画。后两句则着重于神态描写,‘烟起心胸火足颜’生动地描绘出听到一点传闻就轻易动怒的人的样子。在情感表达方面,作者对这种只热衷于谈论是非、容易被传闻激怒的人是持一种批判和怜悯的态度。在意境营造上,通过‘烟起心胸’这样的描写,营造出一种浮躁、冲动的氛围。主题思想上是对社会上这类人的不良行为和心态进行揭露与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。