缭垣
宋 · 王安国 · 七言律诗
原文
缭垣乌鹊近人飞,帘外曈曈日上迟。
桧作寒声风过夜,梅含春意雪残时。
古今无物为真乐,出处何心更诡随。
寄语年华聊一笑,未应长负醉乡期。
译文 / 白话释义
曲折的矮墙处乌鹊靠近人飞翔,帘外初升的太阳缓缓上升。桧树在夜里被风吹动发出寒冷的声音,梅花在残雪之时蕴含着春意。从古至今没有什么东西是真正的快乐,入世出世何必心怀诡诈逢迎。寄话给年华姑且一笑,不应该长久辜负醉乡之约。
注释
弯曲而连续的墙。缭,liáo,缠绕、环绕;垣,yuán,矮墙,墙。;日初出渐明的样子。;guì,常绿乔木。;谓不顾是非而妄随人意。;喝醉之后昏昏沉沉、迷迷糊糊的境界。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写缭垣、乌鹊、初升的太阳等景象,动静结合,‘近人飞’生动地描绘出乌鹊的活泼姿态,‘日上迟’写出日头初升的舒缓之感,给画面增添了动态美和宁静氛围。颔联运用视听结合的手法,‘桧作寒声’是听觉描写,‘梅含春意’是视觉描写,把冬末春初的景象生动地展现出来,寒与春的对比,更突出季节交替时的特点。在情感表达方面,颈联中诗人表达了对世间所谓快乐的怀疑,有一种超脱世俗的情感,感叹古今都难以找到真正的快乐,同时对为人处世中的诡诈逢迎表示不屑。尾联则体现出一种豁达乐观的态度,诗人寄语年华,想要一笑而过,不愿辜负醉乡之约,有一种对闲适生活的向往。在意境营造上,诗中既有清晨乌鹊绕墙、日升的宁静祥和,又有桧树寒声、梅花带雪的清冷,多种意象组合营造出一种复杂而又独特的意境。主题思想上,诗人在对自然景象的描绘和对生活态度的表达中,传达出对世俗观念的反思和对自在生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。