李伯东参知招同樊玉轩侍御清上人刘将军苏朱刘区四文学石室宴集斗魁台得如字

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
披云坐石拥仙祛,酒态诗狂宛自如。
镇日旌麾依水竹,一时宾从狎樵渔。
新青壁送尊前雨,宿润苔生石上书。
潦倒正思河朔饮,天浆莫遣帝觞虚。
译文 / 白话释义

拨开云雾坐在石头上,仙袂飘飘,饮酒作诗的狂态就像在自己家中一样自在。整日军旗依傍着水竹,一时间宾客随从与樵夫渔夫亲昵相处。崭新的青葱山壁送来眼前的雨,昨夜的湿润让石上生出了苔痕像是书写的文字。穷困潦倒之时正想如河朔之人那般痛饮,上天的美酒可不要让这帝王般的酒器空着。

注释

仙人的衣袖,这里形容超凡脱俗的样子。;军旗,这里指代军队或军事活动。;亲近而态度不庄重,这里表示宾客与樵渔关系亲密。;酒器,同‘樽’。;指夏日避暑之饮或酣饮。

赏析

从文学手法上看,首联‘披云坐石拥仙祛,酒态诗狂宛自如’,通过描写人物的动作‘披云’‘坐石’‘拥仙祛’,生动地勾勒出一种超凡脱俗的画面,‘酒态诗狂宛自如’直接描写人物的神态,狂放且自在。颔联‘镇日旌麾依水竹,一时宾从狎樵渔’,对仗工整,‘镇日’对‘一时’,‘旌麾’对‘宾从’,‘依水竹’对‘狎樵渔’,将军事元素‘旌麾’与自然的‘水竹’结合,宾客与樵渔相处,写出了场景的独特性,有动有静。颈联‘新青壁送尊前雨,宿润苔生石上书’,情景交融,新壁与宿润苔,尊前雨与石上书,视觉与感觉相结合,营造出一种清幽而富有诗意的意境。从情感表达来看,诗人在诗中表达了一种旷达自在的情怀,如‘酒态诗狂宛自如’,同时也透露出一丝潦倒时及时行乐的想法,像‘潦倒正思河朔饮’。主题思想上,这首诗描绘了一次宴集的场景,在宴集中人们的状态、周围的环境以及诗人的心境都有所体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。