李伯东方伯往涖粤西便道过访小园留酌赋赠
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
衣裳颠倒出蒿莱,为向龙门御李来。
促膝门年频拊掌,鸣琴洒酒共登台。
鸥群竞逐驺声下,花信曾吹雨色开。
再订平原期十日,河桥折柳共徘徊。
译文 / 白话释义
衣服都没整理好就从草野之中出来(迎接您),因为您这位尊贵的客人来访。我们亲密地促膝长谈,一年来常常欢笑拍手,弹琴饮酒一同登上高台。水鸥群被车驾的声音惊起又落下,花开的消息好像是随着雨色到来而传来。再次约定像平原君那样十日之期,在河桥边折柳分别时一同徘徊不舍。
注释
到,来临。常用于表示官员到某地任职等情况。;野草,杂草。这里指草野之处。;东汉李膺有贤名,荀爽给他驾车,回家后高兴地说:'今日乃得御李君矣。'后以'御李'谓得以亲近贤者。;古代给贵族掌管车马的人。这里指车马的声音。;开花的消息。也指花期。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宾主相会、其乐融融的画面。从'鸥群竞逐驺声下,花信曾吹雨色开'等句中能感受到一种闲适又充满生机的氛围。在写作手法上,运用了用典的手法,如'为向龙门御李来'中的'御李',用了东汉李膺的典故,表达对来访者的敬重。同时,诗中通过对场景的描写,如'促膝门年频拊掌,鸣琴洒酒共登台',细腻地刻画了相聚时的欢乐场景,增强了画面感。在情感表达方面,表现出对友人来访的欣喜和对友人的敬重之情,结尾处'再订平原期十日,河桥折柳共徘徊'又体现出对友人离去的不舍。主题思想围绕着与友人的交往,从相聚的欢乐到即将分别的不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。