李伯纪丞相挽诗

宋 · 赵令衿 · 五言律诗

原文
气量吞云梦,风流冠习池。
致君虽素定,济众未全厘。
傒望金瓯诏,俄摧玉树枝。
天心殊莫晓,神物失扶持。
译文 / 白话释义

他的气量能吞下云梦泽,风流潇洒为习家池之首。一心辅助君主虽早有定志,但救济民众未能完全做到。百姓企望他能被朝廷重用,却突然像玉树枝被摧折。上天的心意实在难以知晓,神明也没有给予扶持。

注释

治理。《诗经·臣工》‘奄观铚艾,以开百 厘。’;希望,期待。傒,xī。;比喻疆土之完固。也用以指国土。;这里比喻李伯纪丞相,形容其美好珍贵。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘气量吞云梦’以云梦泽的广大来夸张地表现李伯纪丞相非凡的气量,‘风流冠习池’则通过与习家池相关的风流典故,来赞誉丞相的风流潇洒,为人物形象的塑造定下基调。在情感表达方面,诗中饱含对丞相的崇敬之情,如前面两联对丞相的气量和风流以及志向的描述。同时又有深深的惋惜,颈联‘傒望金瓯诏,俄摧玉树枝’写出人们期待他被重用,但他却突然离世,这种从期待到突然失望的落差,强烈地表达出惋惜之意。在意境营造上,诗中营造出一种宏大与惋惜交织的氛围,如‘气量吞云梦’的宏大,和后面‘俄摧玉树枝’的凄惨形成鲜明对比。主题思想上,主要是悼念李伯纪丞相,缅怀他的品德、才能、志向,同时也表达出对他壮志未酬身先死的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。