赠鹅湖上人

宋 · 赵令衿 · 七言绝句

原文
三年四度到鹅湖,山水娱人道不孤。
最是可人快心目,晓风残月弄菰蒲。
译文 / 白话释义

三年里四次来到鹅湖,这里的山水让人愉悦,旅途并不孤单。最让人感到赏心悦目的,是在清晨微风轻拂、残月仍挂天空之时,那摇曳的菰蒲之景。

注释

使人快乐、愉悦,‘娱’在这里是使动用法。;令人满意、讨人喜欢。;菰(gū)和蒲,都是生长在水边的植物。菰是多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’。蒲也是水生植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙事和写景抒情相结合的方式。首联‘三年四度到鹅湖,山水娱人道不孤’,直接点明自己多次到鹅湖的经历,‘山水娱人’通过拟人的手法,赋予山水以愉悦人的情感,表现出此地山水对诗人有着特殊的吸引力,也侧面反映出诗人对鹅湖的喜爱。颔联‘最是可人快心目,晓风残月弄菰蒲’,‘可人’一词表达出景色的宜人,‘晓风残月’营造出一种清幽、淡雅的意境,此句是典型的借景抒情,通过描写清晨风中摇曳的菰蒲,表达出诗人内心的闲适和对鹅湖景色的陶醉之情。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对鹅湖山水景色的喜爱与陶醉,也透露出一种悠然自得的心境。主题思想主要是对鹅湖风光的赞美,以及在鹅湖游览时内心所获得的愉悦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。