李伯开以诗言别用来韵赋赠
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
裘敝囊空鬓未华,怜君烂漫是生涯。
十年一刺祢衡字,万里三秋博望槎。
岐路无衣闻蟋蟀,他乡有客咏蒹葭。
逢人若问罗浮主,为说西园莫浪夸。
译文 / 白话释义
皮裘破旧行囊空空但两鬓尚未花白,怜惜你洒脱自在的生活态度。十年间带着祢衡那样的名刺(自比祢衡怀才不遇),万里远游像博望侯张骞乘槎探银河(形容漂泊远方)。在岔路口没有寒衣只能听着蟋蟀鸣叫而感伤,在他乡作客吟诵起《蒹葭》这样思念故乡的诗。如果遇到有人问起罗浮山的主人,就说西园(诗人与友人曾游乐之处)就不要随意夸赞了。
注释
东汉末年名士,富有才学,但性格刚直高傲,不为权贵所容,后被杀害,此处用以自比怀才不遇。;博望,指汉代张骞,封博望侯。槎,木筏。传说张骞曾乘槎探寻银河,这里表示漂泊远方。;《诗经》中的篇名,诗中表达了对美好事物的追求而不得的惆怅情感,此处表达在他乡思念故土等惆怅情感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故的手法,如‘祢衡字’和‘博望槎’的运用,祢衡是三国时期恃才傲物、怀才不遇的典型,诗人借祢衡自比,表达自己或友人的境遇;博望槎则用了张骞乘槎探寻银河的典故,写出漂泊之远。情感表达上,既有对友人洒脱生涯的怜惜之情,又透露出一种怀才不遇、漂泊他乡的孤寂与落寞。在意境营造方面,通过‘岐路无衣闻蟋蟀’描绘出一种在岔路途中,穷困潦倒又听到蟋蟀鸣叫的萧瑟意境,‘他乡有客咏蒹葭’则营造出在他乡思念故土的惆怅氛围。主题思想上,围绕着与友人分别,表达出对友人的情感,同时也抒发自己的身世之感,对漂泊生活的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。