吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
集英亲策际天人,曾见诸贤解褐巾。
荐棘校文钦藻思,华林颁宴接车尘。
年光世故推移久,士论朝咨宠遇新。
老病忽纡怀旧作,长吟犹忆曲江春。
译文 / 白话释义
在集英殿亲自参加策问(殿试)的时候,与上天和人事相关的大事就在眼前,曾经看到各位贤才脱下平民的头巾(指开始为官)。在考场中评定文章钦佩(应考者的)才思,在华林园参加赐宴,车子扬起灰尘。岁月和世情变化推移已经很久了,士人的议论朝廷的咨询,新的恩宠待遇不断。年老多病之时忽然收到怀念往昔之作,长久地吟诵仍然回忆起曲江池的春天。
注释
褐巾,粗布头巾,为平民所服,解褐巾表示开始为官。;古代科举时代的试院,因四周遍插棘枝以防传递作弊,故称。;做文章的才思。藻,原指华丽的文辞。;车子行进时扬起的尘土,这里指代车子,表示场面的热闹。;yū,屈抑,这里可理解为收到(作品)。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,通过回忆在集英殿殿试、在荐棘(考场)校文、华林园颁宴等经历,生动地展现了往昔的盛景,为后文的抒情做铺垫。情感表达上,诗人既有对往昔荣耀时光的怀念,又透露出年老多病时对往昔的追忆感慨。在意境营造方面,以曾经的盛大场景如集英殿殿试、华林园宴饮等构建出一种往昔繁华荣耀的意境。主题思想上,主要表达了对往昔岁月的追念以及对时光流逝、世事变迁的感叹。诗中通过今昔对比,如过去的荣耀与现在的老病相对比,更深刻地表达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。