礼部贡院阅进士就试
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
紫案焚香暖吹轻,广庭清晓席群英。
无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声。
乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿。
自惭衰病心神耗,赖有群公鉴裁精。
译文 / 白话释义
贡院里摆放着紫皮桌案,香烟缭绕轻风吹拂,宽阔的庭院清晨里坐满各地来应试的精英。考生们如同衔枚的战士一样安静勇猛地答题,只听见笔在纸上沙沙作响如同春蚕嚼食桑叶的声音。乡里推举贤才首先重视品德操行,朝廷分等授官等待着这些公卿。我惭愧自己年老体弱精神耗损,全靠诸位考官鉴别裁断的精明。
注释
紫色的桌案,这里指贡院里的案桌。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。这里形容考生安静答题的状态。;惭愧。拼音:cán;衰弱多病。;鉴别评判。
赏析
这首诗首联描绘出贡院的环境,‘紫案焚香暖吹轻,广庭清晓席群英’,从视觉和嗅觉等角度描写了考场的场景,渲染出一种庄重、肃穆的氛围。颔联‘无哗战士衔枚勇,下笔春蚕食叶声’是千古名句,运用了比喻的手法,将考生比作衔枚疾进的战士,生动地写出考生们凝神静气、奋笔疾书的状态;又将书写的声音比作春蚕嚼食桑叶的声音,以动写静,更显考场的安静,从侧面表现出考生们的专注认真。颈联‘乡里献贤先德行,朝廷列爵待公卿’阐述了选拔人才的标准,强调品德与才能的重要性,体现了诗人对选拔贤才制度的认同。尾联‘自慙衰病心神耗,赖有群公鉴裁精’则是诗人的自谦之语,表达自己身体衰弱,而对考官充满信任。整首诗意境庄重,通过对贡院考试场景的描写,表达出诗人对科举考试选拔人才的重视和期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。