李簿家有侍儿妙丽善歌舞诸人惜其死为赋诗予亦赋二首 其一
宋 · 谢薖 · 七言绝句
原文
草头朝泣露漙漙,樵歌暮归丘陇寒
当时座上客半醉,琵琶不许近帘弹
译文 / 白话释义
早晨草尖上满是晶莹的露珠如同泪滴,傍晚樵夫唱着歌归来山丘荒冢寒冷。当时宴席上的客人多半已醉,却不许那琵琶靠近帘幕弹奏。
注释
形容露水多的样子,tuán tuán;指坟墓,亦指乡间。;指在席上的客人,此处可理解为参加宴会的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。诗的前两句描绘了清晨草尖露珠以及暮归樵夫丘陇寒的景象,一晨一暮,一露一寒,从自然景象入手,奠定了一种萧索、凄凉的基调。写作手法上,运用了白描,简洁而生动地勾勒出画面。从情感表达来看,充满了对侍儿命运的惋惜之情。诗中并没有直接诉说侍儿的遭遇,但通过‘当时’两句暗示出侍儿生前在宴会上可能遭受的限制或者不公正待遇,而如今她已死去,只留下这样的回忆,更显悲戚。主题思想上表达了对逝者的怜悯以及对其生前境遇的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。