黎城遇雨
明 · 申佳允 · 七言绝句
原文
策蹇聊为汗漫游,流光倏忽又惊秋。
萧萧黄叶蒙蒙雨,惹起离人一段愁。
译文 / 白话释义
骑着跛足的马姑且做一番自在的旅行,光阴迅速流逝,又惊讶地发现秋天已经来临。萧萧落下的黄叶伴随着蒙蒙细雨,引起了离乡之人的一片愁绪。
注释
策,驾驭;蹇,跛足的马,这里指马。策蹇即骑着马。;本意为不着边际,这里指自由自在的漫游。;很快地,忽然。
赏析
这首诗在意境营造上十分成功。前两句‘策蹇聊为汗漫游,流光倏忽又惊秋’,通过叙述骑马漫游的状态以及对时光飞逝、惊觉秋意的描写,奠定了一种略带惆怅和感慨的基调。‘策蹇’点明出行方式,给人一种随性又有些许落寞的感觉,‘流光倏忽’体现出时光匆匆之感,这是人们普遍能感受到的一种情绪,容易引起读者共鸣。写作手法上,后两句‘萧萧黄叶蒙蒙雨,惹起离人一段愁’运用了情景交融的手法,黄叶萧萧飘落,蒙蒙细雨笼罩,这一景象本身就带有衰败、凄凉的氛围,而这种氛围很自然地引出了‘离人’的愁绪,以景衬情,将无形的愁绪具象化,让读者能深刻感受到离人心中的愁苦。从情感表达来看,主要表达了离人的思乡或者羁旅之愁,这种愁绪在萧瑟的秋景烘托下愈发浓烈。主题思想围绕着离人在秋景中的愁绪展开,通过旅途见闻触发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。