离辰州二首

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
行尽黄茅白苇丛,举头忽见两三峰。
青青尽出湘天景,如觉身离蛮蜒中。
译文 / 白话释义

走过那满是黄茅白苇的丛林,抬头忽然看见两三座山峰。那一片青葱全都是湘地的景色,好像感觉自己已经离开了蛮夷之地。

注释

连片生长的黄色茅草或白色芦苇,形容荒凉的景象。;mán yán,古代对南方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘行尽黄茅白苇丛’,用‘黄茅白苇’这种典型的荒野景象,为下文的峰峦和湘天景做铺垫,形成鲜明的对比。‘举头忽见两三峰’一句中‘忽见’二字,生动地写出了诗人看到山峰时的惊喜之感。情感表达上,诗人看到湘地的景色时,‘如觉身离蛮蜒中’,表现出一种对湘地景色的喜爱以及脱离蛮荒之地的轻松愉悦之感。在意境营造方面,诗中描绘了从荒丛到山峰的景象转换,营造出一种从压抑到开阔的意境。主题思想上,通过描写途中景色的变化,反映出诗人在旅途中对不同地域景色的感受以及自身心境的转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。