利川军次生日有感四首 其三

近代 · 朱子镛 · 七言律诗

原文
弹指驹光未可亲,珊珊瘦骨自嶙峋
鬓丝几缕初添我,嫁线连年总为人
草草功名身外物,花花世界眼前春
消闲月下一杯酒,洗尽云山万里尘
译文 / 白话释义

时光像弹指间那样短暂,让人难以亲近,我消瘦的身躯如嶙峋的山石般。鬓角长出了几缕银丝,这是岁月增添在我身上的,而每年的针线活总是为了他人。功名不过是身外之物,眼前的世界如繁花般绚烂,如同春天一般。在月光下悠闲地喝一杯酒,能洗净万里云山带来的尘埃。

注释

佛教用语,比喻时间极短暂。;比喻光阴易逝,像骏马驰过一样迅速。驹,少壮的马。;形容山石等突兀、重叠的样子,这里用来形容自己瘦骨的样子。;鬓角的发丝,常用来指代岁月在人头上留下的痕迹。;旧时女子为家人缝补衣物等针线活,这里可能是指为他人操劳的意思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将自己瘦骨嶙峋的身躯比作嶙峋的山石,形象地写出了自己的消瘦和坚韧。情感表达上,诗人感慨时光易逝,岁月在自己身上留下痕迹,同时对功名持淡然态度,更注重内心的闲适。意境营造上,通过描绘月下饮酒、洗去尘埃的情景,营造出一种宁静、超脱的意境。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考,对功名的看淡以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。