立春
宋 · 晁公溯 · 七言律诗
原文
我来伫立望晴空,目极苍茫万壑中。
树色昏昏酣霁雾,江纹细细织柔风。
一行殊俗犹为吏,三揖今年拟送穷。
闻道东田耕帝藉,惭无赋奏大明宫。
译文 / 白话释义
我前来久久站立眺望晴朗的天空,目光极尽之处是那苍茫群山万壑之中。树木的颜色在消散的晨雾里显得有些昏暗朦胧,江面上细细的水纹仿佛是柔风织就。我在这与家乡不同习俗的地方为官,新的一年三次作揖打算送走穷鬼。听说东边田地里正在耕种供天子亲耕的籍田,惭愧自己没有能上呈给大明宫的赋文。
注释
山谷,山沟。读音:hè;本意为酒喝得很畅快,这里引申为沉浸、沉醉的样子。;雨、雪停止,天放晴。;拱手行礼。读音:yī;同‘惭’,惭愧。读音:cán;通‘籍’,这里指籍田,古代天子、诸侯征用民力耕种的田。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联运用了拟人的手法,如‘酣霁雾’将树在雾中的状态拟人化,仿佛树在雾气中沉醉;‘织柔风’把江纹比作是柔风织就,形象生动地描绘出江纹的细密形态。在意境营造方面,首联‘望晴空’‘目极苍茫万壑中’构建出一种开阔又略带苍茫的意境。在情感表达上,诗人既表达了身处异地为官的感慨,如‘一行殊俗犹为吏’,又有对自身境遇的无奈和自嘲,像‘三揖今年拟送穷’。主题思想上反映了诗人在立春这个特殊时节,对自身仕途和生活状态的复杂情感,既有对田园生活的些许向往,又有在官场不得志的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。