立春
明 · 梁民相 · 七言律诗
原文
岁晏天涯已立春,独看盘菜泪沾巾。
十年病骨支床在,万里无家倚壁贫。
寒色已随阳气改,物情偏逐岁华新。
谁能不动乡关念,愁作邯郸梦里人。
译文 / 白话释义
一年将尽之时,我远在天涯却已到立春,独自看着盘中的菜蔬泪水沾湿手巾。患病之躯十年来只能卧病在床,万里漂泊没有家室只能倚墙过着贫苦生活。寒冷的景象已随着阳气上升而改变,万物的情状偏偏追逐岁月年华而更新。谁能不被触动思乡之情呢,忧愁地成为邯郸道上的梦中之人。
注释
一年将尽的时候。;盘中的食物。飧,晚饭,这里泛指食物。;指多病瘦损的身躯。;支撑在床上,形容卧病不起。;指万物的情状。;岁月,年华。;故乡。;邯郸梦,比喻虚幻之事。典故出自唐代沈既济的小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主煮的黄粱饭还没有熟。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘岁晏’与‘立春’的时间对比,‘独看’的动作描写,渲染出一种孤独凄凉的氛围。颔联中‘十年病骨’‘万里无家’运用数字和空间上的对举,强烈地表现出诗人贫病交加、漂泊无依的悲惨境遇。颈联中‘寒色’与‘阳气’、‘物情’与‘岁华’的对比,一冷一暖,一新一旧,蕴含着时光变换、世事无常之感。在情感表达方面,全诗笼罩着浓郁的悲伤忧愁情绪,既有贫病的痛苦,又有思乡的深切。在意境营造上,诗人构建了一个天涯病卧、孤苦伶仃、贫寒交迫的意境,让读者深切感受到诗人的艰难处境。主题思想围绕着诗人天涯漂泊、贫病思乡展开,表达了对家乡的思念以及对自身处境的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。