立春

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
得新矜白鬓,数九喜和风。
菜甲成春事,郊园付野翁。
天开池水碧,雪尽树梢红。
颇复寻樵隐,柴门步武通。
译文 / 白话释义

到了立春时节,面对新生之物感叹自己已生白发,数九寒天即将过去而欣喜于温和的春风。菜苗萌发成为春天的景象,城郊的园子交给乡野老人打理。天空放晴使得池塘的水一片碧绿,积雪消融后树梢露出红色(的花或芽苞等)。又想去寻找樵夫隐士,柴门之间相距不远(便于往来)。

注释

怜悯,怜惜,在这里可理解为感叹。读音:jīn;菜初生的叶芽。;樵夫隐士。;古时以六尺为步,半步为武。这里表示距离不远。

赏析

从文学手法上看,此诗首联对仗工整,‘得新’与‘数九’相对,‘矜白鬓’和‘喜和风’相对,开篇就营造出一种新旧交替之感。颔联通过‘菜甲’这一典型的春天物象写出春景初现,‘郊园付野翁’则描绘出一种闲适的田园生活画面。颈联写景极为细腻,‘天开’描绘出一种开阔之感,‘池水碧’和‘雪尽树梢红’一绿一红,色彩对比鲜明,展现出立春时景色的清新与美好,从视觉角度给人以强烈的冲击,很好地营造出立春时节充满生机与希望的意境。尾联中‘颇复’二字流露出诗人的一种意趣,想要去寻找樵夫隐士,通过‘柴门步武通’暗示出一种清幽、宁静的生活氛围。情感表达上,既有对时光流逝(白鬓)的感慨,又有对立春时节到来的喜悦之情,还有对田园生活、清幽之境的向往。主题思想围绕立春展开,既写了立春的自然景象,又表达了诗人在这一季节中的复杂情感和对某种生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。