立春
宋 · 王十朋 · 五言绝句
原文
巫峡逢生日,夔州见立春。
行年五十五,羞作戴花人。
译文 / 白话释义
在巫峡恰逢生日,在夔州看到立春时节到来。已经五十五岁了,羞于做那头戴花朵的人。
注释
长江三峡之一,位于重庆巫山县和湖北巴东县之间。;古地名,在今重庆市奉节一带。;经历的年岁,指当时的年龄。;头上佩戴花朵,古时一种富有活力或喜庆的装扮,多见于年轻人。
赏析
从文学手法来看,此诗采用了叙事写实的手法,简单直白地陈述了自己在巫峡遇到生日、夔州恰逢立春的情形,直叙其事,简洁明了。在情感表达上,‘行年五十五,羞作戴花人’体现出一种人到中年的复杂情感。五十五岁的诗人,已过了年少轻狂、充满活力的时期,‘羞作戴花人’有一种对青春不再的感慨,也有一种历经沧桑后的内敛与矜持,岁月带来的变化在这一羞字中展现得淋漓尽致。在意境营造方面,巫峡、夔州点明了地点,立春这一节气则点明了时间,勾勒出一幅在特定时空下诗人感怀身世的画面,带有一种淡淡的寂寥和对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着诗人在特殊的时间和地点对自己年龄和生命状态的一种审视与感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。