立春(国忌,谓之哑春)

宋 · 方岳 · 绝句

原文
适禁乐令春哑,先办秋治社聋。
银胜鬓毛班白,琼丝菜缕青红。
译文 / 白话释义

正赶上禁止奏乐使得春天仿佛变得沉默,先操办秋社来治理人们如聋聩般的麻木。银色的彩胜映照着斑白的鬓发,精美的菜肴有着青红的菜丝。

注释

禁止奏乐,古代在某些特定时期或者情况下会有这样的规定。;古时妇女所戴头饰。;同‘斑白’,指头发花白,斑,这里读bān。;这里指精美的菜丝。

赏析

从文学手法上看,首句‘适禁乐令春哑’运用了拟人的手法,将春天赋予人的‘哑’的状态,生动地表现出禁乐时春天那种寂静的氛围,好像春天也被禁止发声一样。‘先办秋治社聋’则有一种对比感,春与秋的对照,同时‘治社聋’也有一种隐喻的意味,暗示人们精神上的某种麻木状态需要被治理。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光、对社会现象的复杂情感,既有对春天寂静的无奈,也有对人们精神状态的担忧。在意境营造上,通过‘银胜鬓毛班白’描绘出一种略带萧索的画面,银色的头饰与斑白的鬓发相映衬,写出了岁月的痕迹。主题思想围绕着时光、社会风气以及人的精神状态展开,通过立春这个特殊的时节,反映出诗人对生活和社会的多方面思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。