立春和林见素韵
明 · 郑岳 · 五言
原文
人生百岁期,荏苒十逾四
春阳布德新,花鸟各自媚
鬓发日以种,欢悰与昔异
寝食淡无营,????缊护元气
朝雨洗春痕,南山已堆翠
幽胜惬素期,纠纷伤往事
所贵一身存,傥来物皆寄
破屋城南隈,百需无一备
云庄结比邻,时往佳章遗
讽咏激微衷,怀哉邈高致
译文 / 白话释义
人生百年的时光,不知不觉间已经过了十分之四。春天的阳光施予新的恩德,花鸟各自展现它们的美好。鬓发一天天地变白,欢乐的心情和往昔不同了。饮食起居清淡无所谋求,用温和的元气来养护自身。早晨的雨洗去春天的痕迹,南山已经堆满翠绿。清幽美好的景色满足了平素的期望,纷扰的往事却令人感伤。所珍贵的是保全自身,偶然得来的东西都是暂时寄存的。在城南角落有一座破屋,各种生活所需没有一样齐备。和云庄结为近邻,时常前往并赠送美好的诗篇。诵读诗篇激发内心的细微情感,怀念啊,那高远的情致。
注释
时间渐渐过去,常形容时光易逝。;施予恩德。;欢乐的心情。;这里可理解为温和的样子。古代指天地阴阳二气交互作用的状态。;角落。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以人生百岁的宏观视角起笔,随后用‘荏苒’一词生动地体现出时光的悄然流逝。诗中‘春阳布德新,花鸟各自媚’通过描写春天阳光和花鸟的景象,运用了拟人的手法,花鸟‘媚’,赋予花鸟以人的情感,展现出春天的生机。在情感表达方面,诗人既有对时光易逝、容颜渐老的惆怅,如‘鬓发日以种,欢悰与昔异’,又有对清幽景色的喜爱,像‘幽胜惬素期’。在意境营造上,描绘了春景中的南山翠色、朝雨洗痕等画面,构建出清新又略带幽思的意境。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,看淡身外之物,重视自身的存在,同时也透露出在贫苦生活中从诗文中寻找慰藉的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。